CLIMBING MOUNT FUJI, JAPAN

【日本語】日本語版はこちらをクリックしてください。

【Português】Para ler a versão em português, clique aqui.

 

Every year, many people try to climb Japan’s highest mountain, Mount Fuji, which is 3.776 meters high. Mount Fuji climbing season is very short, so it is necessary to start planning early and to prepare, as it is not so easy to climb. Usually the season starts in the beginning of July and ends in the begining of September. It is summer in Japan, but on the top of Mount Fuji the temperature is very low. This year (2018), most trails open on July 10th and close September 10th.

IMG_20180714_161244440_HDR

I climbed it with a friend, on the days 14 and 15 of July. I decided to climb it on that weekend because there was a holiday (sea day) on the 16th, so I had one more day to rest. But I recommend climbing it in weekdays, as the number of people rise a lot during weekends and holidays. The weather varies a lot, so if you really want to climb it, it may be better to set an extra day to climb it. In the beginning of July, it is still rainy season (tsuyu) in Japan and in August, typhoons are more frequent, which make it impossible to climb mountains. We were lucky to climb it in a day without any rain and very little wind. Even with a perfect weather, I was freezing in the top of Mount Fuji.

 

TRAILS

IMG_20180717_012810717

The main trails are: Yoshida trail, Fujinomiya trail, Subashiri trail and Gotemba trail. The most used trail is Yoshida trail, which is located in Yamanashi prefecture. The other trails are located in Shizuoka prefecture.

YOSHIDA TRAIL

img_20180717_012821472.jpg

This is the most famous and “easy” one. It is recommended to beginners because this trail has many mountain huts to rest (yamagoya), toilets, support centers, etc. It is possible to see the sun rise from all parts of this trail, so even those who couldn’t climb until the top can see this beautiful view.

Usually, it takes about 6 hours to climb and 4 hours to descend the mountain, without considering rest time and the traffic in the trails. Usually, who wants to see the sun rise leaves the 8th station (hachi gome) at 1:30 in the morning. But as there are many people leaving the same place at the same time, I think it is better to leave the 8th station at about 0:30, because the traffic in the trail is heavy and sometimes it is very hard to go ahead, as the paths are very narrow.

It is important to pay attention when descending the mountain, because in the 8th station (hachi gome) the trail is divided into 2 ways, one to Yoshida trail and another to Subashiri trail, which takes you to another side of the mountain.

 

FUJINOMIYA TRAIL

IMG_20180717_012835646

Fujinomiya trail starts in a higher point and ends in a higher point of Mount Fuji. So if you want to get to the highest point of Mount Fuji faster, you may want to use this trail. There are less resting points than Yoshida trail and it is the second most used trail to climb Mount Fuji.

 

SUBASHIRI TRAIL

IMG_20180717_012830226

This trail has different views compared to the other trails, including vegetation in the beginning of the trail. The sun rise can be seen from every part of this trail as well.

 

GOTEMBA TRAIL

img_20180717_012842423.jpg

Gotemba trail has only a few places to rest and it is recommended to people with experience. I don’t know what I was thinking at that time, but 9 years ago, when I was in high school, I climbed it with some friends using Gotemba trail, because it was the hardest one. I almost gave up, but there was a Japanese self-defense group (jieitai) climbing Mount Fuji as well, and they helped me carrying my backpack. Now I know that this trail requires a good physical preparation and it is not recommended to beginners.

 

OHACHIMEGURI (Walking around the crater)

DCIM101GOPROG0141876.JPG
DCIM101GOPROG0141876.JPG

This time we didn’t have enough time to walk around the crater of Mount Fuji. It takes about one and a half hour. We need a lot of energy to descend the mountain, so it is better to try to walk around the crater only if you have enough energy left. Someday I want to try it.

 

GORAIKO (Sunrise)

DCIM101GOPROG0131865.JPG
DCIM101GOPROG0131865.JPG

To see the sun rise from the top of Mount Fuji is one of the most expected moments. Most people start climbing at evening, arrive at the 8th station (hachi gome) at night, rest a bit and start walking again after midnight to see the sun rise from the top of the mountain. It is a a unic experience and the feeling of achievement is incredible. Many people try to get to the top before the sunrise, so there is a heavy traffic in the trail, so it takes more time to get to the top. And as it is really cold up there, I recommend wearing very warm clothes.

1531659821013

DESCENDING

DCIM101GOPROGOPR1940.JPG
DCIM101GOPROGOPR1940.JPG

Most people say it is harder to descend the mountain, as it hurt the legs and feet. Even though I was wearing trekking boots, my feet hurt a lot. If you start climbing at night, you cannot see the path, but when you start walking during the daylight, you can see all the way and realise it never ends.

WHAT TO BRING

16107257_1420622491284346_7730227036807050003_o

The weather changes a lot in Mount Fuji, so it is important to be prepared in all occasions. It is summer in Japan, so the temperature gets higher than 30ºC, but at the top of the mountain the temperature sometimes is lower than 0ºC. The sky may be clear, but it can get cloudy and start raining at any time, and the wind can be very strong.

  • Backpack of about 25 liters
  • Sports wear
  • Windproof wear (if possible waterproof as well)
  • A good and comfortable sneaker (if possible, high cut trekking boots)
  • Cap and beanie
  • Raincoat
  • Gloves
  • Socks (it is better to use more than one pair of socks, in order not to hurt the feet)
  • Sunscreen
  • Water (1.5 – 2 liters) (it is possible to buy in the trails, but it is very expensive – about 400 yen)
  • Food (cereal bars, chocolate, etc – food that contain a lot of energy)
  • Money (change for toilet, it costs about 200 yen each time)
  • Cellphone, camera and extra batteries (power bank)
  • Flash light (head lamps are very useful)
  • Garbage bag (there are no places to throw garbage, so we must take all garbage home)
  • Sun glasses
  • Medicine and emergency kit

It is also useful to bring tissues and wet tissues. In the toilets there is toilet paper, but tissues are useful at any time. It is also recommended to use helmets, because of falling rocks, but I didn’t see anyone using it. Trekking poles are also useful, especially for the legs. It is possible to buy a wood pole an Mount Fuji, which is a nice souvenir.

IMG_20180714_160455050

After the long walk many people go straight to onsen (thermal water) to take a bath and relax. For those who don’t like onsen, I also saw some places to take a quick shower, but it was very expensive (1.000 yen for 4 minutes of shower).

HOW TO GET TO MOUNT FUJI (GO GOME)

It is possible to go by plane, train, bus, car, bicycle, etc. It is better to research the easiest, cheapest and most comfortable way in advance. I think the best way to go is by bus, as it is easy, cheap and comfortable. You cannot park your car at Go Gome, the station where most people start the climbing. There are also many travel agencies, where you can book the bus and/or guide.

RESTING HUTS (YAMAGOYA)

Most resting huts are booked in advance, so the easiest way to book it is by booking it through a travel agency. Many people don’t book a resting place, and rest outside it, but it is very cold outside and uncomfortable, especially when it is raining. Usually there are sleeping bags at the huts, but the rooms are shared and there are many people getting in and out all the time. It is also very noisy, so it may be hard to sleep, but it is a good place to rest the legs, eat and rest, in order to complete the climbing without any problems.

I costs about 7.000 per night. I found a web site in japanese with some information and contact details of each hub (click here). Some hubs can be booked on the Internet. And some serve food as well.

CONSERVATION FEE

Climbers are asked to donate 1.000 yen to help with the conservation of Mount Fuji, to help keeping it clean. This fee can be paid beforehand or at the mountain entrance.

MY CONCLUSION

It is very tiring to climb Mount Fuji, but it is worth it. If possible, I think it is better to start preparing yourself physically few months before the climbing. But the most important thing is to rest well the day before climbing it. Many people start climbing it at the end of the day, without sleeping very well. It is very tiring, and the chances to get sick with the altitude (kozanbyou) get higher. I heard that half of the climbers get sick with the altitude and the best solution it to go back, as the symptoms only get worse in higher altitudes. I recommend to research a lot and be prepared to climb Mount Fuji.

IMG_20180714_180621348

 

If you have questions, advice, etc., please let me know

You can also email me: backpackandme1@gmail.com

Anúncios

富士山登山、日本

【English】To read the English version, click here.

【Português】Para ler a versão em português, clique aqui.

 

毎年、たくさんの人が日本で一番高い山、富士山を登山している(標高3776メートル)。登山期間は短く、簡単な登山ではないので、早めに計画を立てて、準備を始めなければならない。登山シーズンは毎年7月上旬から9月上旬ぐらいまで。しかし、日本は真夏にもかかわらず、富士山山頂は非常に冷えるので防寒対策が必要である。今年(2018年)はほとんどの登山口が7月10日にオープンし、9月10日にシーズンが終わる。

IMG_20180714_161244440_HDR

私は6月14日・15日に友だちと一緒に登った。16日は海の日だったのでこの3連休に登ることにしたが、やはり人がとても多かった。週末や連休はすごく混むので、可能であれば、登山者が少ない平日に登山した方がいいと思う。そして富士山では天気がよく変わるので、絶対に登りたいと思っていたら余裕を持って計画を立てる必要がある。7月上旬はまだ梅雨で、8月からは台風も多くなり、登れない可能性も出てくる。私たちは運がよく、天気が最高で雨一滴も降らなかったし、風も少なかった。それでも富士山の山頂ではすごく寒かった。

ルート

IMG_20180717_012810717

メインのルートは吉田ルート、富士宮ルート、須走ルートと御殿場ルートがある。一番人気のルートは山梨県側にある、吉田ルート。

吉田ルート

img_20180717_012821472.jpg

一番人気で、「簡単な」ルートである。このルートに山小屋が多く、トイレや救護所が整備されているため初心者向けだと言われている。吉田ルートならどこからでもご来光を見ることができるので、山頂まで登れなくても見ることができるし、道が混んでいるところを避けたい人は途中の山小屋などでご来光を見ることもできる。

休憩時間や渋滞を入れずに考えると登山は大体6時間、下山は大体4時間かかる。ご来光を見るために登る人は8合目を午前1時半ごろに出発するが、同じ時間に出発する人が多いので0時半に8合目を出発した方がいいと思う。8合目から山頂までの道は混むし道が狭いので進むのが遅くなる。

8合目に吉田ルートと須走ルートが分けられるので、下りるときは道を間違えないように気をつけなければならない。

富士宮ルート

IMG_20180717_012835646

富士宮ルートの出発点は吉田ルートよりも標高が高く、富士山山頂の一番高い時点に着くので、一番高い時点に行きたい人にはこのルートがいいかもしれない。吉田ルートより山小屋が少ないが、二番目に人気のルートだそうだ。

須走ルート

IMG_20180717_012830226

須走ルートは他のルートとは違う景色が楽しめるみたいで、登山道の最初のところは木など植物が多いそうだ。須走ルートもどこからでもご来光を見ることができる。

御殿場ルート

img_20180717_012842423.jpg

御殿場ルートは山小屋が少なく、経験のある人に向いている。当時私は何を考えていたのかわからないが、9年前、高校の時に登ったときは友だちと、一番大変な御殿場ルートから登った。あきらめそうになったが、同じときに訓練で登っていた自衛隊のグループが手伝ってくれて、荷物まで運んでくれたから無事に山頂に着くことができた。やはりこのルートから登るのなら十分な体力が必要で、初心者にはおすすめできない。

お鉢巡り(火口を一周すること)

DCIM101GOPROG0141876.JPG
DCIM101GOPROG0141876.JPG

今回は富士山の火口を一周することができなかったが、次回はぜひお鉢巡りをしたいと思う。一周をするのに1時間半ほどかかるみたいで、下山をする体力も必要なので、十分な体力が残っている場合のみお鉢巡りをした方がいいと思う。

ご来光

DCIM101GOPROG0131865.JPG
DCIM101GOPROG0131865.JPG

富士山の山頂で朝日を見ることが登山の目的の一つなので、夕方に登り始めて、夜八合目に着いて、休憩して夜中に山頂に出発する人が多い。達成感がすごく良くて、山頂でご来光を迎えることが幸せだと感じる。ご来光の時間が近くなるとたくさんの人が山頂に向かって歩き始めるので、渋滞が発生して進むのが遅くなる。そして山頂はとても寒いので温かくする必要がある。

1531659821013

下山

DCIM101GOPROGOPR1940.JPG
DCIM101GOPROGOPR1940.JPG

足に負担がかかるため、多くの人は下山が一番大変だと言う。私はトレッキングシューズでも足が痛かった。そして夜中に登山をすると暗くて道が見えないが、帰り道は明るいから道がはっきり見えて、歩いても歩いても着かないと感じてしまう。

持ち物

16107257_1420622491284346_7730227036807050003_o

富士山では天気がよく変わるため準備をしておくが必要。日本は真夏で、気温は30度前後だが、山頂では0度近く気温が下がることがある。晴れていても、急に霧に変わり、急に雨が降ったり、強い風が吹くこともある。

  • 25リットル前後のバックパック
  • 運動服
  • ウィンドーブレーカー(できればウォータプルーフのもの)
  • 履きやすい運動靴(できればハイカットのトレッキングシューズ)
  • キャップやニット帽
  • カッパ、雨具
  • 軍手、手袋
  • 靴下(重ねて履くといい)
  • 日焼け止め
  • 水(1.5 – 2リットル)(登山道で買うこともできるが、高い。一本400円ぐらい)
  • 行動食(シリアルバー、チョコレートなど)
  • 現金(トイレ用の小銭も必要。一回200円ぐらい)
  • 携帯電話、カメラ、予備バッテリー
  • ライト(ヘッドライトが便利)
  • ゴミ袋(ゴミを捨てるところがなく、全て持って帰る必要がある)
  • サングラス
  • 薬や絆創膏など

トイレにはトイレットペーパーが置いてあるが、ティッシュやウエットティッシュも重要。そして落石も危ないからヘルメットの使用が勧められているが、かぶっている人は見なかった。足の負担を減らすためにストックも便利で、富士山ではお土産にもなる杖が売られている。

IMG_20180714_160455050

下山をしたあと、温泉へ直行する人が多い。温泉が苦手な人にはシャワーを浴びるところも五合目にあったが、4分のシャワーが千円もする。

富士山五合目への行き方

飛行機、電車、バス、車、自転車など、行く方法がたくさんある。行きやすくて、快適で安い方法を事前に調べなければならない。バスが一番簡単で安くて疲れない方法だと思う。五合目には駐車スペースが限られているため車を止めることができないみたい。そしてツアー会社も多く、ガイド付きのツアーやガイドなしのフリープランもある。

山小屋

ほとんどの山小屋はすぐに満室になってしまうので、旅行会社を通して予約することが便利かもしれない。山小屋の外で休む人がとても多いが、とても寒くて快適ではないし、雨が降っていたら大変だと思う。山小屋のほとんどはスペースが少なく、寝袋が用意されていて一人1畳ほどで、人の出入りが激しくうるさいのでゆっくり寝ることが難しいと思う。しかし、足を休めたり、荷物の片付けたり、食事を取ったりして無事に登山を終わらせるために重要な休憩になると思う。

宿泊費は7千円ぐらい。山小屋の情報や連絡先がまとめられているサイトを見つけた(ここをクリック)。ネットで予約ができるところもある。そして食事ができるところが多く、カレーライスが定番だそうだ。

私の結論

富士山登山はとても疲れるが、やる価値はあると思う。可能であれば登山の数か月前から体づくりを始めて、前日の夜はゆっくり休んだりして体を万全な状態にすることが重要。前日にゆっくり寝ずに夕方に登り始める人が多いが、高山病になりやすく、かなりしんどいと思う。半分ぐらいの登山者が高山病になるそうだが、上に上がれば上がるほど体調が悪化してします。情報をたくさん集めて、準備をちゃんとしてから登山をしたら成功率が高くなるだろう。

IMG_20180714_180621348

 

質問、アドバイス等があれば、連絡をお願いします!:)

メールでもOK: backpackandme1@gmail.com

Subindo o Monte Fuji, Japão

【English】To read the English version, click here.

【日本語】日本語版はこちらをクリックしてください。

 

Todos os anos, muitas pessoas tentam subir a montanha mais alta do Japão, o Monte Fuji, com 3.776 metros de altitude. A temporada de escalada do Monte Fuji é curta, então é necessário planejar com antecedência e se preparar, pois não é uma escalada muito fácil. Normalmente a temporada começa no início de julho e termina no início de setembro. Mesmo sendo verão no Japão, a temperatura é muito baixa no topo do Monte Fuji. Este ano (2018) a maioria das trilhas abriram dia 10 de julho e vão fechar dia 10 de setembro.

IMG_20180714_161244440_HDR

Eu subi com uma amiga, nos dias 14 e 15 de julho. Resolvi subir nesta data pois dia 16 era feriado no Japão (dia do mar), então eu teria um dia a mais para descansar. Mas recomendo subir durante a semana, pois durante os fins de semana e feriados o número de pessoas subindo o Monte Fuji aumenta muito. O tempo no Monte Fuji varia bastante, então se você realmente quiser subir, talvez seja bom planejar uns dias extras para não perder a chance. No começo de julho ainda chove muito (tsuyu) e depois de agosto os tufões são mais frequentes, impossibilitando a subida. Nós tivemos a sorte de pegar um dia sem chuva e com pouco vento. Mesmo assim eu passei frio no topo do Monte Fuji.

TRILHAS

IMG_20180717_012810717

As trilhas principais são: Trilha Yoshida, Trilha Fujinomiya, Trilha Subashiri e Trilha Gotemba. A trilha mais utilizada é a trilha Yoshida, que fica na província de Yamanashi. As outras trilhas ficam no lado da província de Shizuoka.

TRILHA YOSHIDA

img_20180717_012821472.jpg

É a mais famosa e mais “fácil”. É recomendada para iniciantes pois a trilha é bem equipada com casas de descanso (yamagoya), banheiros, centros de apoio, etc. É possível ver o sol nascer de qualquer parte desta rota, então quem não conseguiu subir até o topo ou quem resolveu evitar a multidão antes do sol nascer pode ver a bela paisagem de onde estiver.

É necessário cerca de 6 horas para subir e 4 horas para descer, sem incluir as pausas para descanso e o congestionamento das trilhas. Quem vai para ver o sol nascer, normalmente para no oitavo ponto (hachi gome) 1:30 da manhã. Mas como é muita gente partindo no mesmo horário, eu recomendo partir 0:30, pois tem muito congestionamento pelo caminho e é quase impossível avançar, pois o caminho é estreito.

Na descida, é importante prestar atenção para não errar o caminho, pois no oitavo ponto (hachi gome) a trilha é dividida em dois caminhos, um para a Trilha Yoshida e outro para a Trilha Subashiri, que chega em um ponto diferente da montanha.

TRILHA FUJINOMIYA

IMG_20180717_012835646

A Trilha Fujinomiya começa em uma altitude mais alta e chega no ponto mais alto do Monte Fuji. Então quem quer chegar ao ponto mais alto em menos tempo pode tentar subir por este caminho. Tem menos casas de descanso do que a Trilha Yoshida e é a segunda trilha mais utilizada para a escalada do Monte Fuji.

TRILHA SUBASHIRI

IMG_20180717_012830226

Esta trilha possui paisagens diferentes das outras, incluindo muita vegetação no início da trilha. O nascer do sol também pode ser visto de qualquer parte da Trilha Subashiri.

TRILHA GOTEMBA

img_20180717_012842423.jpg

A Trilha Gotemba tem poucas casas de descanso e é recomendada para pessoas mais experientes. Eu não sei o que eu tinha na cabeça na época, mas 9 anos atrás, quando eu estava no ensino médio, eu subi com uns amigos por esta trilha, por ser a mais difícil. Eu quase desisti, mas uma equipe de autodefesa do Japão (jieitai) estava subindo também e me ajudou, carregando a minha mochila. Agora eu sei que é preciso ter muito preparo físico para subir por esta trilha e não recomendo para iniciantes.

OHACHIMEGURI (Uma volta pela boca do vulcão)

DCIM101GOPROG0141876.JPG
DCIM101GOPROG0141876.JPG

Desta vez não deu tempo para dar a volta pela boca do Monte Fuji. Parece que a caminhada dura cerca de uma hora e meia. E como precisamos de muita energia para descer o Monte Fuji, é recomendado dar a volta somente se estiver com condições físicas muito boas. Um dia eu quero tentar.

GORAIKO (Nascer do Sol)

DCIM101GOPROG0131865.JPG
DCIM101GOPROG0131865.JPG

Ver o sol nascer do topo do Monte Fuji é um dos momentos mais esperados. A maioria das pessoas começam a subida no fim da tarde, chegam a noite no ponto oito (hachi gome), descansam um pouco e de madrugada partem para o topo da montanha para ver o sol nascer. É um momento único e o sentimento de realização é indescritível. Como muitas pessoas tentam chegar no topo um pouco antes do sol nascer, a trilha acaba congestionando e acabamos demorando muito para chegar ao topo. E como é muito frio lá em cima, recomendo ir bem agasalhado.

1531659821013

DESCIDA

DCIM101GOPROGOPR1940.JPG
DCIM101GOPROGOPR1940.JPG

Para a maioria, a descida é a pior parte, pois machuca os pés e as pernas. Mesmo com botas de trekking os meus pés ficaram doendo muito. E se você subir de madrugada, você não enxerga o caminho, mas ao descer já está claro e parece que a trilha não acaba.

O QUE LEVAR

16107257_1420622491284346_7730227036807050003_o

O tempo muda muito no Monte Fuji, então é muito importante estar preparado para todas as ocasiões. Como é verão no Japão, a temperatura passa dos 30ºC, mas no topo da montanha a temperatura chega aos 0ºC. Uma hora o céu pode estar limpo, mas logo podem surgir uma névoa e começar a chover e ventar bastante.  

  • Mochila de cerca de 25 litros
  • Roupa de ginástica
  • Jaqueta e calça corta vento (se possível impermeável)
  • Tênis bom e confortável (de preferência botas de trekking de cano alto)
  • Boné e touca de inverno
  • Capa de chuva
  • Luva
  • Meias (é bom usar mais de uma meia, para não machucar o pé)
  • Protetor solar
  • Água (1.5 – 2 litros) (é possível comprar no caminho, mas é caro – cerca de 400 ienes)
  • Comida (barras de cereal, chocolate, etc – alimentos que dão energia)
  • Dinheiro (trocado para banheiro, cerca de 200 ienes por vez)
  • Celular, câmera e bateria extra
  • Lanterna (lanterna de cabeça é a mais prática)
  • Saco de lixo (não tem lugar para jogar o lixo, temos que levar tudo de volta)
  • Óculos de sol
  • Remédios e kit emergência

É bom levar também lenços comuns e lenços umedecidos. Tem papel higiênico nos banheiros, mas lenços são sempre úteis em qualquer situação. É recomendado usar capacete, pois é comum ter acidentes com queda de blocos, mas não vi ninguém usando. O bastão de trilha também é útil, principalmente para diminuir a carga das pernas. É possível comprar o bastão de madeira do Monte Fuji, serve como recordação da escalada também.

IMG_20180714_160455050

Logo depois da escalada muitas pessoas seguem direto para o onsen (águas termais) para tomar um banho e relaxar. Mas para quem não gosta de onsen, eu também vi lugares para tomar uma ducha rápida, mas achei muito caro (1.000 ienes para 4 minutos de ducha).

COMO CHEGAR NO MONTE FUJI (GO GOME)

É possível ir de avião, trem, ônibus, carro, bicicleta, etc. É bom pesquisar com antecedência o meio mais fácil, barato e confortável. Eu recomendo ir de ônibus, pois é fácil, barato e menos cansativo. Não é possível estacionar o carro no GO GOME, onde a maioria das pessoas começam a escalar. Também existem muitas agências de turismo que organizam o passeio, alguns com guias e alguns somente com o transporte.

CASAS DE DESCANSO (YAMAGOYA)

A maioria das casas de descanso são reservadas com antecedência, então o jeito mais fácil de reservar é fechando um pacote com uma agência de turismo. Muitas pessoas acabam descansando fora das casas de descanso, mas é muito frio e desconfortável, principalmente se estiver chovendo. Normalmente as casas de descanso tem sacos de dormir em quartos compartilhados e como tem muita gente entrando e saindo, é muito barulhento e é difícil de dormir. Mas é bom para descansar as pernas, arrumar a mochila e comer, para terminar a escalada sem problemas.

A hospedagem custa cerca de 7.000 ienes. Achei uma página em japonês com as informações e contato de cada casa de descanso (link aqui). Algumas casas podem ser reservadas pela Internet. A maioria também serve refeições.

TAXA DE CONSERVAÇÃO

Não é obrigatório pagar, mas recentemente uma taxa de conservação de 1.000 ienes começou a ser cobrada, para manter o Monte Fuji limpo e conservado. Esta taxa pode ser paga antecipadamente ou nas entradas da montanha.

MINHA CONCLUSÃO

Subir no Monte Fuji é muito cansativo, mas vale muito a pena. Se possível, recomendo começar a se preparar fisicamente meses antes da subida. Mas acho que o mais importante é descansar bem no dia anterior à escalada. Muitas pessoas começam subir no fim da tarde, sem ter dormido direito no dia anterior. Além de ser muito cansativo, a probabilidade de sentir o mal de altitude (kouzanbyou) só aumenta. Parece que cerca de metade das pessoas sofrem com o mal da altitude e nesses casos a melhor opção é descer, pois os sintomas só pioram em altitudes mais altas. E recomendo pesquisar bastante, para ir o mais preparado possível.

IMG_20180714_180621348

 

Se tiver alguma pergunta ou sugestão, etc., fique à vontade 🙂

Você também pode me enviar um email: backpackandme1@gmail.com

EASTER ISLAND, CHILE (ISLA DE PASCUA – RAPA NUI)

【日本語】日本語版はこちらをクリックしてください。

【Português】Para ler a versão em português, clique aqui.

 

Easter Island! One of the most incredible places I have ever been to! It’s a misterious island, with a very interesting history. It’s located on the middle of Pacific Ocean, about 5-6 hours by plane from Santiago, Chile. In Spanish it’s called Isla de Pascua; in Rapanui, the local language, it’s called Rapa Nui (“Big Island”).

IMG_20180208_124005861

Most flights depart from Santiago, Chile’s capital and the price is a bit high. I went in high season and during Tapati, a traditional festival of the island, so I was lucky to be able to get a plane ticket and I bought it with points (miles).

IMG_20180206_214022588

 

RAPA NUI NACIONAL PARK TICKET

You need to buy the ticket to see the main attractions of the island, so if you don’t have it yet, you can get yours at the airport or at city centre, but you can only buy with cash, they don’t accept credit or debit cards. As I didn’t have enough cash at the time and there weren’t any ATMs at the airport, I bought mine at city centre, but it seems that it’s a bit cheaper at the airport (54.000 pesos). The first picture if from the airport ticket office and the second one from city centre office. Most people buy it after the plane arrives, so the queue at the airport are longer.

IMG_20180206_122135046_HDR

IMG_20180207_123649755

 

HOW TO WALK AROUND THE ISLAND

DCIM100GOPROGOPR1527.JPG
DCIM100GOPROGOPR1527.JPG

The island is not so big, so there are many ways to visit the main places. With the ticket, you can visit any part of the island. I decided to go to Ranu Kau volcano by myself, it’s quite easy to get there. But then I visited other places in a 1-day tour and did an astronomic tour with a travel agency. There are many people who rent a car, a motorcycle or even a bicycle to ride around the island. The pros of joining a tour is that the guide explains a lot of things, that alone we wouldn’t know. I booked everything at the island, at Green Island Tours and it was all perfect, they were very nice and even helped me when I was in trouble.

 

“LOS MONUMENTOS” TOUR

IMG_20180208_122250026

In this tour we visit the main monuments of the island, such as Tahai, Akahanga, Tongariki, Rano Raraku, Te Pito Kura, Anakena, etc. It costs 60.000 Chilean pesos and takes one whole day, starting in the morning. We visit the places in a small group of 6 people and the guide/driver. One of the most interesting places is the “Moai factory”, the place where the famous Moais were made. There you can see the biggest Moai, that hasn’t been moved yet.

IMG_20180208_123236958

IMG_20180208_145522427

 

STARGAZING EXPERIENCE

delph5

One of the most incredible experiences I had in this backpack trip. I really wanted to see the night sky at Atacama Desert, but the weather wasn’t good and I couldn’t see anything. I didn’t know they had a similar astronomic tour at Easter Island, so I was very surprised. On the tour day, the sky was cloudy and I thought we wouldn’t be able to see anything, but after some minutes in the car, when we were driving to a place further than city centre, the weather became better and the firsts stars began to appear. After a while we were below a sky full of stars, it was wonderful. We could even see the Milky Way. They have a big powerful telescope as well, so it was awesome. I haven’t got any knowledge about astronomy, so I wanted to learn more about it. At the end of the tour we drank hot chocolate and ate cake, to get warm. The pictures are not mine, they were taken by the guide, Marc Ross Shields.

Anakena

_ABT3287

TAPATI

IMG_20180209_105658791

IMG_20180206_223956024

Tapati is a festival, held at the island every year, on the first weeks of February. At this festival, Rapa Nui people join sport competitions and dance, singing and fashion presentations. It was really fun to go there during the festival, I could watch many presentations, all free. They have even a competition with bananas! They have to run carrying 10 kg of bananas on their shoulders. I’m going to put some videos here.

DIVING

IMG_7412

I really wanted to go diving in Easter Island’s sea. Actually I wanted to see the Moai underwater, but you need to have experience and a diving licence to get there. But later I found out that the Moai underwater isn’t the original, but a replica. I didn’t want to spend more money, but as it is a place where I think I wouldn’t be able to go again in this life, I decided to go diving haha. There are many specialized agencies to do it and it’s not possible to dive on the same day you have a flight, so if you are interested in diving, go get some information in advance. During the diving I saw a giant turtle swimming right next to me, it was awesome.

IMG_7398

IMG_7394

 

RANU KAU

IMG_20180207_134333179

Ranu Kau is a volcano, located in the southern part of the island. It’s possible to visit it by walk, following a hiking path for about 2 hours. We can see the crater from the top, it’s awesome. After arriving at the crater, we can see some viewing platforms and there is a museum, on the right side of the crater.

MOAI

IMG_20180208_122412483

Later, I want to write a post only about the Moais, they have a very interesting history. There are some Moai still underground, some “abandoned”, some broken into pieces, one with eyes, etc etc.

IMG_20180208_111010293_HDR

DCIM100GOPROGOPR1412.JPG
DCIM100GOPROGOPR1412.JPG

 

FOOD

Before going to Easter Island I researched about the place and I heard and read that food in the island is quite expensive. It’s comprehensible, as the island is isolated, in the middle of the ocean. So I booked a room with a small kitchen, so I brought pasta, rice and breakfast, in order not to spend money outside. I think it was the right choice, otherwise I would have spent much more than I had planned.

IMG_20180206_133108503

INTERNET

The Internet in the island is very limited and usually hostels and shops don’t have wifi. But there are some Chilean Government’s wifi spots around the island. The signal isn’t so good, but I could access it most times.

 

 

 

My TOP 10 of this backpack trip: TOP 10 – PLACES/EXPERIENCES OF MY LATIN AMERICA BACKPACK TRIP

How much I spent in this backpack trip: LATIN AMERICA BACKPACK TRIP! ~SUMMARY~

 

 

If you have questions, advice, etc., please let me know

You can also email me: backpackandme1@gmail.com

イースター島、チリ(ISLA DE PASCUA – RAPA NUI, CHILE)

【English】To read the English version, click here.

【Português】Para ler a versão em português, clique aqui.

 

イースター島!今まで行った場所の中で最も素晴らしいところの一つ!ミステリアスな島で、歴史も面白い。太平洋の真ん中に位置していて、チリのサンティアゴから飛行機で5-6時間かかる。スペイン語ではイスラ・デ・パスクア(Isla de Pascua)と呼ばれ、現地の言葉ラパヌイ語ではラパヌイ(Rapa Nui)と呼ばれていて、「広い大地」という意味を持つ。

IMG_20180208_124005861

ほとんどのフライトはチリの首都サンティアゴから出発していて、航空券は少し高い。私はハイシーズン、しかも島の伝統的な祭りタパティ(Tapati)中に行ったが、運がよくポイント(マイル)を使って航空券を買うことができた。

IMG_20180206_214022588

 

RAPA NUI国立公園の入場券

島の主な観光スポットを見るためにはチケットが必要なので、持っていなければ、空港か町の中心で買わなければならない。カードは使えず、現金で買わないといけないが、私は現金が足りず空港にATMがなかったので町で買った(54.000チリペソ)。写真一枚目は空港のチケット売り場で、二枚目は町の売り場。空港の方が安いみたいだが、飛行機が到着したらほとんどの人はチケットを買うために並ぶ人ので人が多い。

IMG_20180206_122135046_HDR

IMG_20180207_123649755

 

島の回り方

DCIM100GOPROGOPR1527.JPG
DCIM100GOPROGOPR1527.JPG

イースター島はそんなに大きくない島で、主な観光スポットを回る方法がいくつかある。チケットを持っていたらどこも入れる。私はラヌ・カウ(Ranu Kau)火山を一人でハイキングすることにしたが、特に問題はなかった。そして1日ツアーと星空ツアーは旅行会社で申し込んだ。多くの人は車やバイク、自転車を借りて島を回ったりしている。ツアーのいいところは、自分たちで回るとわからないことが多いが、ガイドがいたらいろいろ説明してくれるところがポイントだと思う。私は現地の旅行会社Green Island Toursで予約した。旅行会社の人はすごく親切で、私が問題にあったときも手伝ってくれた。

 

「LOS MONUMENTOS」ツアー

IMG_20180208_122250026

このツアーでは主なモアイを見学することができる。例えば、Tahai、Akahanga、Tongariki、Rano Raraku、Te Pito Kura、Anakenaなど。値段は60000チリペソで、朝出発の1日ツアーで、5-6人+ドライバー/ガイドの小さなグループで島を回る。モアイが作られる場所、「モアイ工場」が一番面白かった。そこには島の一番大きなモアイが眠っている。

IMG_20180208_123236958

IMG_20180208_145522427

 

STARGAZING EXPERIENCE(星空ツアー)

delph5

今回のバックパック旅行の最も素晴らしいツアーの一つだった。アタカマ砂漠の星空を見たかったが、天気が悪く見ることができなかった。イースター島でもこのようなツアーがあるということを知らなかった。ツアーの日は空が曇っていて、星が見えないと思っていたら、車で離れた場所へ移動始めた数分後天気がよくなってきて、星が少しずつ現れてきた。しばらくしたら星がいっぱい出てきて、天の川も綺麗に見ることができた。最高に綺麗だったし、あまり知識がないからもっと天文学が勉強したくなった。ツアーの終わりに、体を温めるためにホットチョコレートを飲んでケーキを食べた。写真は私が撮ったものではなく、ガイドのMarc Ross Shieldsさんが撮ってくれた写真。

Anakena

_ABT3287

 

TAPATI(タパティ)

IMG_20180209_105658791

IMG_20180206_223956024

Tapatiは毎年2月の前半に開催される島の祭りであり、地元の人たちRapa Nuiが参加し、運動会やダンス、歌、ファッションショーなどをやったり、島の伝統を維持するための祭りである。祭りが開催されているときにイースター島に行けて本当によかった。無料でいろんな発表を見たり、面白い競争を見たりすることができた。例えば、バナナを10キロ運んで競争することもしていたけど、見ていて楽しかった。ビデオをここに載せます。

 

ダイビング

IMG_7412

イースター島でダイビングをするのはすごい経験になりそうだと思ってすごくしたかった。本当は海の中に沈んでいるモアイを見たかったが、経験もダイビングのライセンスが必要だったし、沈んでいるモアイは本物のモアイではなくレプリカであると聞いたら関心をなくしてしまった。それでも、ダイビングをすることにした。お金はこれ以上使いたくなかったが、この人生でまた訪れることのない場所だと思ったから行くことにした(笑)。ダイビング専門店がたくさんあるが、飛行機に乗る日にダイビングをしたらだめだそうなので、興味ある人は早めに申し込んだ方がいいと思う。大きな亀と一緒に泳ぐこともできてすごくいい経験になった。

IMG_7398

IMG_7394

 

RANU KAU(ラヌ・カウ)

IMG_20180207_134333179

Ranu Kauは島の南側に位置する火山で、歩いて上までハイキングすることができる。2時間ぐらいで噴火口まで行くことができる。上に着いたら展望台と博物館にも入れる。

 

モアイ

IMG_20180208_122412483

モアイは興味深い歴史があるので、後でモアイだけについて書きたいと思っている。まだ土に埋まっているモアイがあったり、「放置」されたモアイや壊れているモアイ、目がついているモアイなど、島のいろんなところに面白いモアイが飾っている。

IMG_20180208_111010293_HDR

DCIM100GOPROGOPR1412.JPG
DCIM100GOPROGOPR1412.JPG

 

食べ物

イースター島へ行く前にいろいろ調べていたら、食べ物が高いと聞いたりインターネットで読んだりした。確かに島は大陸とかなり離れているため食べ物が高くても当たり前だと思う。節約をしたかったからキッチンがついている部屋にして、パスタやお米、朝ごはんを部屋で作って食べた。そうすると外食せずに済んだのでよかった。

IMG_20180206_133108503

 

インターネット

イースター島のインターネットへのアクセスは限られていて、ホステルや店でつながらないことが多かった。でもチリ政府が設置しているWi-Fiアクセスポイントがいくつかの場所にあった。電波はあまりよくなかったが、便利だった。

 

 

 

今回のバックアップ旅行のTOP 10:TOP  10 – ラテンアメリカバックパック旅行のベスト10か所・経験

今回のバックアップ旅行に使ったお金:ラテンアメリカバックパック旅行! ~まとめ~

 

 

質問、アドバイス等があれば、連絡をお願いします!:)

メールでもOK: backpackandme1@gmail.com

ILHA DE PÁSCOA, CHILE (ISLA DE PASCUA – RAPA NUI)

【English】To read the English version, click here.

【日本語】日本語版はこちらをクリックしてください。

 

Ilha de Páscoa! Um dos lugares mais incríveis que já fui! É uma ilha linda e misteriosa, com uma história muito interessante. Situada no meio do oceano Pacífico, a cerca de 5-6 horas de avião de Santiago, no Chile. Em espanhol é chamada de Isla de Pascua; em rapanui, a língua local é chamada de Rapa Nui (“Ilha Grande”).

IMG_20180208_124005861

A maioria dos voos saem de Santiago, capital do Chile e o valor é um pouco elevado. Eu fui em alta temporada e durante o Tapati, um festival tradicional da ilha, então tive sorte de conseguir comprar a minha passagem com pontos (milhas).

IMG_20180206_214022588

 

TICKET DO PARQUE NACIONAL RAPA NUI

É obrigatório comprar o ticket para ver as principais atrações da ilha, então se você ainda não tem, pode comprar no aeroporto ou no centro da cidade, mas tem que ser em dinheiro, eles não aceitam cartões. Como eu não tinha dinheiro suficiente na hora e no aeroporto não tinha caixa eletrônico, eu comprei o meu ticket no centro da cidade, mas parece que no aeroporto é um pouco mais barato (54.000 pesos). A primeira foto é da bilheteria do aeroporto e a segunda é a do centro da cidade. No aeroporto é mais cheio, pois assim que o avião pousa, a maioria das pessoas entra na fila para comprar.

IMG_20180206_122135046_HDR

IMG_20180207_123649755

 

COMO CONHECER A ILHA

DCIM100GOPROGOPR1527.JPG
DCIM100GOPROGOPR1527.JPG

A ilha não é muito grande e tem várias maneiras de conhecer os principais pontos. Com o ticket em mãos, você pode entrar em qualquer lugar. Eu escolhi fazer a trilha do vulcão Ranu Kau sozinha, é bem tranquilo. Mas fiz o tour de um dia e o tour astronômico com uma agência turística. Mas tem muita gente que aluga um carro, moto e até bicicleta para percorrer pela ilha. O lado bom dos tours é que o guia vai explicando muita coisa, que sozinhos não ficaríamos sabendo. Eu reservei tudo na hora, com a Green Island Tours e foi tudo perfeito, eles me atenderam muito bem e até me ajudaram com uns probleminhas que tive.

 

PASSEIO “LOS MONUMENTOS”

IMG_20180208_122250026

Neste passeio passamos pelos principais monumentos da ilha, como Tahai, Akahanga, Tongariki, Rano Raraku, Te Pito Kura, Anakena, etc. O valor é de 60.000 pesos chilenos e o tour é de 1 dia inteiro, começando pela manhã. É feito em um pequeno grupo de cerca de 6 pessoas mais o guia/motorista. Um dos lugares mais interessantes é a “fábrica de Moais”, o local onde os famosos Moais eram fabricados. Lá fica o maior Moai da ilha, que ainda não foi tirado do lugar.

IMG_20180208_123236958.jpg

IMG_20180208_145522427

 

STARGAZING EXPERIENCE

delph5

Um dos passeios mais incríveis desse mochilão. Eu queria muito ver o céu estrelado do Deserto do Atacama, mas o tempo não ajudou e não consegui ver nada. Eu não imaginava que na Ilha de Páscoa tinha um tour astronômico parecido. No dia, estava muito nublado e achei que não daria para ver nada, mas depois de alguns minutos dentro do carro, dirigindo a um local mais afastado do centro, o tempo começou a melhorar e as primeiras estrelas apareceram. Depois de um tempo, estávamos debaixo de um céu estrelado, maravilhoso. Conseguimos ver até a Via Láctea. Eles têm um telescópio bem potente também, foi demais. Deu vontade de aprender mais sobre astronomia, pois eu não tenho nenhum conhecimento sobre o assunto. No final do tour tomamos um chocolate quente com bolo, para aquecer um pouco. As fotos não são minhas, foram tiradas pelo guia, Marc Ross Shields.

Anakena

_ABT3287

 

TAPATI

IMG_20180209_105658791

IMG_20180206_223956024

Tapati é um festival da ilha que acontece nas primeiras semanas de fevereiro, todos os anos. Nesse festival o povo Rapa Nui participa de competições esportivas e de apresentações de dança, canto e moda. Foi super divertido ir durante o festival, eu consegui ver muitas apresentações, e tudo de graça. Teve até corrida com cachos de banana! Eles disputam uma corrida carregando 10 kg de banana nos ombros. Vou colocar alguns vídeos aqui.

 

MERGULHO

IMG_7412

Eu queria muito fazer um mergulho no mar, parecia ser uma experiência incrível. Na verdade, eu queria ver o Moai que está no fundo do mar, mas é preciso ter mais experiência e licença de mergulho. Mas depois descobri que o Moai submerso não é o original, mas uma réplica. De qualquer forma, eu acabei fazendo o passeio. Eu não queria mais gastar dinheiro, mas como é um lugar que eu acho que estaria visitando somente uma vez na vida eu resolvi fazer haha. Tem muitas agências especializadas em mergulho e não é possível fazer no mesmo dia em que for voar, então quem tiver interesse deve ir com folga, para não correr o risco de não conseguir uma vaga. Foi demais, eu vi até uma tartaruga marinha gigante nadando bem pertinho.

IMG_7398

IMG_7394

 

RANU KAU

IMG_20180207_134333179

Ranu Kau é um vulcão, localizado no sul da ilha. É possível conhecer a pé, seguindo uma trilha de cerca de 2 horas. Lá em cima podemos ver a cratera, que é incrível. Depois de chegar na cratera, podemos ver alguns mirantes e um museu, no lado direito da cratera.

 

MOAIS

IMG_20180208_122412483

Depois quero escrever um post só sobre os Moais, eles têm uma história muito interessante. Têm muitos moais que ainda estão enterrados, outros que estão “abandonados”, outros quebrados em pedaços, um com os olhos, etc etc.

IMG_20180208_111010293_HDR

DCIM100GOPROGOPR1412.JPG
DCIM100GOPROGOPR1412.JPG

 

COMIDA

Antes de ir para a Ilha de Páscoa pesquisei sobre o local e vi que muitos falavam que a comida lá é muito cara. Bom, é de se esperar que seja tudo caro, pois a ilha está isolada no meio do oceano. Então eu reservei um quarto com uma cozinha e levei macarrão, arroz e o meu café da manhã, para não ter despesas fora. Eu acho que fiz a coisa certa, senão acabaria gastando muito mais do que eu tinha planejado gastar

IMG_20180206_133108503

INTERNET

A Internet na ilha é limitada, normalmente os hostels e lojas não possuem wifi. Mas existem pontos de acesso ao wifi do governo chileno. O sinal não era tão bom, mas dava para acessar de vez em quando.

 

 

 

 

Meu TOP 10 deste mochilão: TOP 10 – LUGARES/EXPERIÊNCIAS DO MEU MOCHILÃO PELA AMERICA LATINA

Quanto gastei neste mochilão (resumo): MOCHILÃO PELA AMÉRICA LATINA! ~RESUMO~

 

 

Se tiver alguma pergunta ou sugestão, etc., fique à vontade 🙂

Você também pode me enviar um email: backpackandme1@gmail.com

SANTIAGO, CHILE (ENG)

【日本語】日本語版はこちらをクリックしてください。

【Português】Para ler a versão em português, clique aqui.

 

After San Pedro de Atacama, I got in the plane at Calama Airport to Santiago. At Santiago Airport (Aeroporto Internacional Comodoro Arturo Merino Benítez), it’s possible to go to city centre by bus. I stayed in a hostel in Providencia district, a calm and nice district. A Chilean friend told me to stay in Providencia, it is also easy and cheap to go to city centre using the underground.

It’ possible to visit many places by walk and underground. The underground is very useful and it’s not expensive, you just need to buy the card at a station and recharge it when needed. First I visited Palacio de la Moneda, the seat of the President of the Republic of Chile. It looks like most political demonstrations happen in front of this palace. On the underground there is a museum, very interesting as well. It is in the centre of the city, so you can walk around the busy and beautiful city centre after that.

IMG_20180203_195435224_HDR

For those who like nature, it may nice to visit Cerro San Cristóban, Cerro Santa Lucia, and Parque Forestal, for example. There are a lot of museums and art galleries as well, like Museo Nacional de Bellas Artes, Museo de Arte Conteporáneo and Centro Cultural Gabriela Mistral (GAM). It’s important to check if the museums are open, when I went there Museo de Bellas Artes was closed, so I visited only Centro Cultural Gabriela Mistral.

IMG_20180205_171358372

IMG_20180205_170325244

 

CONCHA Y TORO VINEYARD

IMG_20180204_162015652

I really wanted to visit a vineyard in Santiago, as Chilean wine is famous all around the world and there are many vineyards close to Santiago. So I decided to visit Concha y Toro Vineyard, one of the most visited vineyards of Santiago. I booked the tour at the hostel, which included transport (about 1 hour from Santiago), entrance with guide and wine tasting. The vineyard is huge, with beautiful gardens, various types of grape plantations, wine cellar, etc.

IMG_20180204_161917139

The recommendation is Carmenere, originally from region of Bordeaux, in France. It was considered extinct for many years, but it was discovered again in 1994 in Chile. It seems that the grapes were brought by mistake from Europe to Chile. As they are similar to Merlot, they took a long time to notice the mistake.

IMG_20180204_161937775

IMG_20180204_164124209

IMG_20180204_162416647

 

After Santiago I continued my trip to Easter Island, a place I really wanted to visit. It was one of the most spectacular places I ever visited. I’m going to write about the island on the next post.

 

 

About San Pedro de Atacama: SAN PEDRO DE ATACAMA, CHILE

My TOP 10 of this backpack trip: TOP 10 – PLACES/EXPERIENCES OF MY LATIN AMERICA BACKPACK TRIP

How much I spent in this backpack trip: LATIN AMERICA BACKPACK TRIP! ~SUMMARY~

 

 

If you have questions, advice, etc., please let me know

You can also email me: backpackandme1@gmail.com

サンティアゴ、チリ(SANTIAGO, CHILE)

【English】To read the English version, click here.

【Português】Para ler a versão em português, clique aqui.

 

サンペドロデアタカマを出て、カラマ空港でサンティアゴ行きの飛行機に乗った。サンティアゴ空港(Aeropuerto Internacional Comodoro Arturo Merino Benítez)からはバスで市内へ移動できる。プロビデンシア(Providencia)という地区のホステルに泊まったが、静かで綺麗な地区だった。チリの友だちがすすめてくれた場所で、地下鉄も通っているから市内へ安く簡単に行くことができる。

地下鉄、そして徒歩でいろんなところに行くことができる。地下鉄は使いやすくて安いので、駅でカードを買って、必要なときにチャージをするだけ。まずはチリの大統領官邸であるモネダ宮殿(Palácio de la Moneda)に行ってきた。政治的なデモなどはよくこの宮殿の前で行われているそうだ。宮殿の地下にアートギャラリーがあるが、ここも面白かった。街の中心部分にあるので、ここから歩いて、賑やかで綺麗なセントロを観光することができる。

IMG_20180203_195435224_HDR

自然が好きな人はCerro San Cristóban、Cerro Santa LuciaやParque Forestalなどがおすすめ。そしてサンティアゴはいろんな美術館やアートギャラリーもある。例えば、Museo Nacional de Bellas Artes、Museo de Arte ConteporáneoやCentro Cultural Gabriela Mistral(GAM)。美術館やアートギャラリーに行く前に休館日を確認しなければならないが、私が行ったときはMuseo de Bellas Artesが閉まっていたのでCentro Cultural Gabriela Mistralにしか行っていない。

IMG_20180205_171358372

IMG_20180205_170325244

 

コンチャ・イ・トロ・ワイナリー(CONCHA Y TORO)

IMG_20180204_162015652

チリ産のワインは世界中で有名だし、サンティアゴから簡単にアクセスができるのでサンティアゴへ行ったときはワイナリー見学をしてみたいと思っていた。Concha y Toroワイナリーは人気の場所で、そこを見学することにした。ホステルでツアーに申し込み、往復の移動(サンティアゴから車で1時間程)、ガイド付き入場料とワイン試飲が含まれていた。ワイナリーはとても広くて、綺麗な庭やさまざまな種類のブドウの畑や貯蔵庫などを見学する。

IMG_20180204_161917139

カルメネール(Carmenere)というワインがおすすめで、もともとは フランスのボルドー地方のブドウだった。長年全滅をしていたと思われていたが、1994年にチリで再発見されたそうだ。カルメネールのブドウは間違ってヨーロッパからチリへ持って行かれたらしいが、メルローに似ているためずっとカルメネールであるということがバレなかったみたいだ。

IMG_20180204_161937775

IMG_20180204_164124209

IMG_20180204_162416647

 

サンティアゴのあとはイースター島へ移動したが、ずっと行ってみたいと思っていたところだ。今まで行った場所の中で、最も素晴らしい場所の一つになった。その島については次の投稿に書きます。

 

サンペドロデアタカマについて:サン・ペドロ・デ・アタカマ、チリ(San Pedro de Atacama)

今回のバックアップ旅行のTOP 10:TOP  10 – ラテンアメリカバックパック旅行のベスト10か所・経験

今回のバックアップ旅行に使ったお金:ラテンアメリカバックパック旅行! ~まとめ~

 

 

質問、アドバイス等があれば、連絡をお願いします!:)

メールでもOK: backpackandme1@gmail.com

SANTIAGO, CHILE (PORT)

【English】To read the English version, click here.

【日本語】日本語版はこちらをクリックしてください。

 

Depois de San Pedro de Atacama, peguei um avião no aeroporto de Calama até Santiago. Do aeroporto de Santiago (Aeroporto Internacional Comodoro Arturo Merino Benítez), é possível pegar um ônibus até o centro da cidade. Eu me hospedei em um hostel no bairro Providência, que é um bairro bem tranquilo e bonito. Um amigo chileno me recomendou ficar nesse bairro e como tem acesso ao centro de metrô, é fácil de se locomover sem gastar muito.

É possível conhecer muitos lugares de metrô e a pé. O metrô é fácil de utilizar e não é caro, é só comprar o cartão nas bilheterias da estação e colocar mais crédito quando precisar. Primeiro passei pelo Palácio de la Moneda, a sede da Presidência da República do Chile. Parece que a maioria das manifestações políticas são feitas em frente ao palácio. Na parte de baixo do palácio tem um museu, muito interessante também. Fica no centro da cidade, então de lá dá para passear pelo agitado centro, mas muito organizado e limpo.

IMG_20180203_195435224_HDR

Quem gosta de natureza pode conhecer também o Cerro San Cristóban, o Cerro Santa Lucia, e o Parque Forestal, por exemplo. A cidade também tem muitos museus e galerias de arte, como o Museo Nacional de Bellas Artes, Museo de Arte Conteporáneo e o Centro Cultural Gabriela Mistral (GAM). É importante verificar se os museus estão abertos, quando eu fui o Museo de Bellas Artes estava fechado, então resolvi visitar somente o Centro Cultural Gabriela Mistral.

IMG_20180205_171358372

IMG_20180205_170325244

 

VINÍCOLA CONCHA Y TORO

IMG_20180204_162015652

Eu queria muito conhecer uma vinícola em Santiago, pois os vinhos do Chile são famosos no mundo inteiro e parece que existem várias vinícolas de fácil acesso de Santiago. Resolvi conhecer a Vinícola Concha y Toro, que é uma das mais visitadas. Reservei o tour no hostel mesmo, com transporte de ida e volta (cerca de 1 hora de Santiago) e entrada com guia e degustação dos vinhos. A vinícola é imensa, com jardins lindos, plantações de uva de todos os tipos, adegas, etc.

IMG_20180204_161917139

A recomendação é o Carmenere, originalmente da região de Bordéus, na França. Foi considerado extinto por muitos anos, mas parece que em 1994 foi redescoberta no Chile. As uvas foram levadas da Europa por engano ao Chile. Como são parecidas com o Merlot, demoraram muito para perceber o erro.

IMG_20180204_161937775

IMG_20180204_164124209

IMG_20180204_162416647

 

Depois de Santiago continuei viagem à Ilha de Páscoa, um lugar que eu queria muito conhecer. Foi um dos lugares mais espetaculares que já fui até hoje. Vou escrever sobre a ilha no próximo post.

 

 

Sobre San Pedro de Atacama: SAN PEDRO DE ATACAMA, CHILE

Meu TOP 10 deste mochilão: TOP 10 – LUGARES/EXPERIÊNCIAS DO MEU MOCHILÃO PELA AMERICA LATINA

Quanto gastei neste mochilão (resumo): MOCHILÃO PELA AMÉRICA LATINA! ~RESUMO~

 

 

Se tiver alguma pergunta ou sugestão, etc., fique à vontade 🙂

Você também pode me enviar um email: backpackandme1@gmail.com

SAN PEDRO DE ATACAMA, CHILE (ENG)

【日本語】日本語版はこちらをクリックしてください。

【Português】Para ler a versão em português, clique aqui.

 

After Salar de Uyuni, in Bolivia, my next destination was San Pedro de Atacama, in Chile. San Pedro de Atacama is the main gate for those who want to visit Atacama Desert and concentrate a large number of tourists. Atacama Desert is the highest and driest desert in the world, so you need to get used to the high altitude and drink a lot of water.

IMG_20180130_111847101

IMG_20180130_123620941

There are many fun tours to visit the surroundings and it’s possible to book everything there, because there are many travel agencies in San Pedro’s small city centre. My suggestion is to book everything at the same agency, so you can get discounts for booking many tours at the same time. The most common places to visit are: Lagunas Antiplánicas, Valle de la Luna, Piedras Rojas, Geyser Tatio, Laguna Cejar, Salar de Tara, trip to Uyuni 3-4 days and Astronomic Tour. I’m going to write a little about the tours I joined. The picture below shows the prices and information of a travel agency, from January 2018.

IMG_20180131_101447644

 

LAGUNAS ANTIPLANICAS

IMG_20180130_115540450

One of the most popular tours, it starts early in the morning and ends on the evening, so you need to be prepared and bring many layers of clothes (it gets hot and cold), comfortable snickers, water and snacks. The altitude gets higher than 4.000 meters above sea level, so even if you are excited, it’s better to avoid running around, to drink a lot of water and to breathe well, in order not to feel sick.

First we have a delicious breakfast, then we visit many beautiful lagoons. To enter the parks, we need to pay with Chilean pesos, so be sure to bring some spare money. At the National Reserve “Los Flamencos”, we can see many flamingos in their natural habitat. It’s important to follow the rules and not scream, not throw things at the flamingos (yes, some tourists throw stones in the direction of the flamingos to make them fly and then they can take a nice picture…), and of course, not throw garbage and smoke in the area. I wrote this here because many tourists do “silly” things and the local people don’t like that, some places have even closed to tourists.

IMG_20180130_135902402

IMG_20180130_135856266

IMG_20180130_085913425

 

LAGUNA CEJAR

DCIM100GOPROGOPR1366.JPG
DCIM100GOPROGOPR1366.JPG

This tour starts usually on the afternoon, because we can swim in the lagoon where our bodies float. The salt concentration is so high that it’s not possible to sink (I tried to, but I couldn’t sink haha). But you cannot swim at Laguna Cejar, only at Laguna Piedra, which is the other lagoon. The name of the tour is Laguna Cejar, but you can only look at the view and take pictures. You should bring swimwear and a towel, but also do not forget to bring warm clothes, it’s quite cold in the evening. If you have any wound be careful, the salt hurts. It’s also important not to put your face in the water.

DCIM100GOPROGOPR1377.JPG
DCIM100GOPROGOPR1377.JPG

 

VALLE DE LA LUNA

DCIM100GOPROGOPR1331.JPG
DCIM100GOPROGOPR1331.JPG

Valle de la Luna is another noce place to visit, where we can have a sense of the desert immensity. It means Moon Valley in English, and it was named because of the surface of the place, which looks like the moon’s surface. I had booked a tour at an agency, but I met some people at the hostel and they were going to Valle de la Luna by bicycle, so I cancelled the tour and joined them. It was awesome, I had never thought that someday I would go cycling in the middle of the desert. It was quite tiring, but nothing too hard, we cycled for about 30 km including the return. The sunset at Valle de la Luna is also great, it’s worth visiting.

DCIM100GOPROG0361274.JPG
DCIM100GOPROG0361274.JPG
DCIM100GOPROGOPR1348.JPG
DCIM100GOPROGOPR1348.JPG

 

UYUNI TRIP

IMG_20180130_143017819

This Uyuni trip is awesome, I did it from Uyuni to San Pedro de Atacama and wrote about it on my last post (read it here). So those who plan on keep travelling to Bolivia can use this tour, but it’s possible to come back to San Pedro as well. But the trip takes 3-4 days, so be careful not to miss any flight.

 

ASTRONOMIC TOUR (TOUR ASTRONOMICO)

This was the tour I most wanted to do. I heard that the night sky in Atacama is reaaaally beautiful. But unfortunately, the weather was bad. It’s rain season in January and February, and around full moon the sky is too bright to see anything. I knew about the risks, but I really thought that the weather could clear so I could see the desert sky full of stars. Someday I want to go back and do this tour, so I have to remember that January and February aren’t good months to visit. This tour really depends on the weather. I even hear a story of a girl who went there on the best season, stayed for the whole week and couldn’t see the stars because of the bad weather. This astronomic tour is offered in many agencies, but as I researched, SPACE (San Pedro de Atacama Celestial Explorations) is one of the best evaluated places to do the tour.

 

OTHERS

In San Pedro there are many other attractions too. The small city centre is quite exciting at night, with many restaurants and bars. But those who don’t want to spend much money can eat at places a bit distant from the centre (picture below).

IMG_20180201_132105467

I also visited the Meteorite Museum (Museo del Meteorito), close to city centre. It’s quite interesting for those who want to know more about the universe. I felt like learning more about it too.

IMG_20180201_120343186_HDR

I stayed at Chill Hostel, a bit far from the centre (about 15 minutes by walk), but a very comfortable place, with a big space to sit and talk to other people. I met many nice people there, most of them were travelling alone as well.

IMG_20180130_085449130

 

After San Pedro de Atacama I went to Santiago, and later, to Easter Island. To my surprise, there was an astronomic tour in Easter Island as well. I had never seen a sky with so many stars in my life. I was disappointed for not being able to see the night sky in Atacama, so my trip to Easter Island got even better.  I’m going to write more on the next posts.

 

 

My TOP 10 of this backpack trip: TOP 10 – PLACES/EXPERIENCES OF MY LATIN AMERICA BACKPACK TRIP

How much I spent in this backpack trip: LATIN AMERICA BACKPACK TRIP! ~SUMMARY~

 

 

If you have questions, advice, etc., please let me know

You can also email me: backpackandme1@gmail.com